Большой немецко-русский словарь - ausspannen

ausspannen.wav 1. vt 1) распрягать, выпрягать (лошадей) 2) (j-m) разг. отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, работника у кого-л.); красть (что-л. у кого-л.) 3) растягивать, натягивать (сеть, полотнище) die Flugel ausspannen — расправлять крылья 4) вынимать (вышивку из пялец, лист из пишущей машинки) 5) швейц. срывать (зло) 2. vi отдыхать, делать перерыв ,передышку, в работе, дать себе отдых 3. (sich) 1) расстилаться, простираться 2) отдыхать, делать перерыв ,передышку, в работе, дать себе отдых